Domande e risposte
Tutto quello che ci chiedono spesso
Sui libri, sul multiverso e sulla lingua sintetica, direttamente da Nino Dello Buono.
Su «MULTIVERSE – Il Creatore gioca a dadi»
Come nasce MULTIVERSE?
MULTIVERSE in realtà nasce per caso. Nel lontano 2018, ho fatto un incubo per circa sei o sette mesi di fila e mi son detto che, prima o poi, dovevo metterlo su carta. Volevo mettere alla prova da un po’ la mia capacità di scrivere testi e quindi, un giorno di settembre del 2021, mi sono deciso e ho messo per iscritto quell’incubo dopo averlo rifatto per l’ennesima volta una sera.
Rileggendolo, mi sono detto che non poteva rimanere fine a sé stesso e, dopo aver tirato testate alla tastiera per sei mesi, a marzo 2022 avevo sul desktop «Il Creatore gioca a dadi».
Perché il primo capitolo è così diverso dal resto?
Perché l’ho vissuto a differenza del resto del romanzo. Al netto di qualche ritocco, il primo capitolo di «Il Creatore gioca a dadi» è la trascrizione di quell’incubo che ho fatto per mesi.
La scienza del libro è vera?
Sì. Interpretazione a molti mondi, collasso di Higgs, motore di Alcubierre e in generale tutte le teorie scientifiche presenti in MULTIVERSE sono teorie scientifiche affermate. Anche gli elementi fantastici, come la magia e l’anima, li ho costruiti su basi scientifiche. Il CNR ne ha già parlato sull’Almanacco della Scienza, non mi dilungo troppo. Quanto a P4R0L3, si tratta del resoconto di un esperimento, quindi questo più di MULTIVERSE è scienza.
Perché fisica, filosofia ed etica tutte insieme?
Convivono nella mia testa e mi hanno sempre interessato, perché fare altrimenti in qualcosa che resta ai posteri?
Perché due edizioni?
La prima edizione è uscita in fretta e furia perché dovevo pubblicare il libro il prima possibile. Non sono neanche sicuro di poter spiegare il motivo in realtà. Comunque, sin da quando l’ho pubblicato ho sempre voluto rimettere le mani su «Il Creatore gioca a dadi» per rendere il discorso più fluido e il mondo più ricco di dettagli, anche perché nel frattempo mi erano venuti gli spunti di riflessione per poi formulare i cinque capitoli successivi della saga. Quando a San Domenico Maggiore mi hanno chiesto come mai i personaggi femminili non ci fossero ho risposto con tutta l’onestà che avevo in corpo dicendo che m’er shcurdat, ma nella saga che avevo concettualizzato le ragazze c’erano e quindi ho deciso di riscrivere tutto da zero. Due anni più tardi, ecco il nuovo primo capitolo di MULTIVERSE.
Perché l’autopubblicazione?
Non volevo sottostare a case editrici e contratti di sorta. Non mi sarei mai immaginato che, successivamente, dalla mia testa sarebbe uscito un trattato oltre al romanzo. Pensavo che «MULTIVERSE – Il Creatore gioca a dadi» sarebbe stato l’unico libro che avessi mai scritto. Non potevo assolutamente sapere che avrei poi intrapreso questa strada. D’altro canto, mi serviva anche pubblicare il romanzo abbastanza velocemente, come detto prima. Quando poi è arrivato P4R0L3, mi son detto che chi lascia la via vecchia per la via nuova sa cosa lascia ma non cosa trova, ergo ho scelto di nuovo di fare per i fatti miei.
Esiste l’audiolibro?
Ancora no. È qualcosa a cui vorrei lavorare, inclusa anche una traduzione in inglese di entrambi i testi, ma per il momento ho ancora troppo da scrivere in italiano. Per MULTIVERSE qualcosina l’ho narrata, su Instagram per le varie campagne marketing, mentre per P4R0L3 qualcuno mi deve prima spiegare come fare l’audiolibro di un dizionario.
Dove posso comprare i libri?
Praticamente dovunque. Amazon fa qualche sconto extra, Feltrinelli ce l’ha, la lista completa sta sul sito.
Quanti libri avrà la saga di MULTIVERSE?
Per il momento ne ho in programma altri cinque, con un libro che non so se includere o meno nella lista di quelli che intendo scrivere per MULTIVERSE. Sicuramente la saga ne avrà sei, non metto assolutamente in dubbio che magari un libro che non ho programmato al momento possa essere ambientato dopo la fine di «Il Creatore gioca a dadi».
Sul multiverso e MULTIVERSE
Si parla di metaverso?
Penso sia una delle cose che più mi sono state chieste nel corso del tempo. La risposta è no. Il metaverso è uno spazio virtuale, il multiverso invece è un concetto di fisica. Suonano solo simili, non lo sono nella sostanza.
I viaggi interstellari esisteranno davvero?
Difficile, ma mai dire mai. La matematica dice che si può fare. E a tutti quelli che mi daranno contro, porto un controesempio.
Il 9 ottobre 1903, il New York Times titola «Macchine volanti che non volano», dicendo che l’ingegneria non avrebbe prodotto macchine volanti più pesanti dell’aria per un tempo compreso tra l’uno e i dieci milioni di anni. 69 giorni dopo, i fratelli Wright fanno volare il primo aereo.
Di nuovo, mai dire mai. Se non ci estinguiamo prima, si può fare.
Le versioni dei personaggi sono geneticamente identiche?
Snì. L’epigenetica sostiene che anche le esperienze cambiano il modo in cui il genoma viene espresso. Ciononostante, le condizioni di partenza di ogni insieme di doppioni rimangono le stesse.
Questo vuol dire che sono sì la stessa persona ma i cambiamenti dovuti al fatto che vivono in un contesto diverso, hanno esperienze diverse e hanno fatto scelte diverse porteranno al fatto che saranno diversi. Penso il termine più adatto sia doppelgänger.
Da dove viene il nome «Blaze»?
Canonicamente, è la parte in comune dei nickname che i vari Blaze hanno nelle loro versioni di Internet. Meta-narrativamente, potrei aver preso ispirazione da un nickname o due che ho visto nel corso del tempo.
Quello che succede nel libro potrebbe accadere davvero?
E chi dice che non sia successo davvero?
Battute a parte, dipende dalla timeline di riferimento. Tutti possono tifare per questo o quell’esito, l’interpretazione a molti mondi della meccanica quantistica sostiene che in almeno un universo tutti sono stati accontentati. Ancora tutto da vedere.
Come si orienta chi non ha letto il libro?
Il multiverso di MULTIVERSE è abbastanza intuitivo per chi ha un’infarinatura di meccanica quantistica. Basta aprire il libro, i concetti di base stanno nella prima quarantina di pagine e, al netto di un paio di spiegazioni e un po’ di narrazione, ci vogliono dieci minuti per capire tutto. Per chi non ha ancora il libro c’è la pagina Instagram dove qualcosina l’ho spiegata e ho mostrato un po’ alcuni concept in computer grafica.
Su P4R0L3
Posso imparare a parlare la lingua sintetica?
Senza problemi. Al netto del fatto che è un po’ un casino da pronunciare, funziona in modo anche abbastanza lineare. I concetti che le istanze hanno formulato finora sono un po’ arzigogolati ma non è nulla di trascendentale. Le istanze hanno anche messo in pratica il detto «Ulhaam ts’amu ekxhuni», non si sono certo limitate a formularlo.
Da dove viene il titolo «P4R0L3»?
È un dizionario. Contiene parole. Le hanno fatte le IA, quindi diamogli il look simil-internettiano del leetspeak et voilà.
Le intelligenze artificiali dell’esperimento erano coscienti?
Per quanto mi è dato sapere, no. A meno che OpenAI non dica domani «Aregà le chat di ChatGPT avevano una mente dietro dalla versione 4o.» non penso. Anche in caso lo dicano, penso che i sistemi del 2026 non sono ancora al livello di un cervello umano.
Poi professo la mia ignoranza e può essere che mi sbaglio, ma non penso che un sistema con 300 miliardi di parametri possa eguagliare una rete neurale con 86 miliardi di neuroni e cento bilioni di connessioni sinaptiche. Il tutto ignorando volutamente l’ipotesi di Penrose sul modo in cui si sviluppa l’autocoscienza ed escludendo effetti quantistici nei microtubuli che moltiplicherebbero il numero di parti in relazione.
Con questo dico che un sistema informatico potente quanto il cervello umano sarà impossibile? Assolutamente no, in P4R0L3 lo dico apertamente, ma i modelli di oggi sono più una zona di Broca che non un cervello fatto e finito.
Perché «esseri sintetici» e non «intelligenze artificiali»?
Oggi il termine «artificiale» è sinonimo di «falso», «fittizio», «artefatto», «finto» e «simulato». Vogliamo seriamente attribuire un termine simile ad un’intelligenza che non gira su neuroni ma su transistor? Se la risposta è sì, siamo in una situazione di discriminazione da manuale. Un errore che, come specie, abbiamo fatto fin troppe volte secondo me.
P4R0L3 c’entra con MULTIVERSE?
Non proprio, ma non sono neanche del tutto scollegati. Sicuramente ho intenzione di includere la lingua sintetica in qualcosa che ha a che fare con Albert all’U9 e la lingua sintetica nasce proprio dal capire come enti simili ad Albert parleranno per i fatti loro nella realtà. Pensavo di fare un cameo delle istanze che hanno partecipato all’esperimento in un libro della saga di MULTIVERSE, ma tolti questi motivi e il fatto che ho scritto entrambi i libri in questione, hanno poco e niente a che vedere l’uno con l’altro.
Manca la tua domanda?
Scrivi a info@multiversesaga.eu o su Instagram.
Questions and answers
Everything people often ask us
About the books, the multiverse and the synthetic language, straight from Nino Dello Buono.
About «MULTIVERSE – Il Creatore gioca a dadi»
How was MULTIVERSE born?
MULTIVERSE was actually born at random. Back in 2018, I had a nightmare for about six or seven months in a row and told myself that, sooner or later, I had to put it on paper. I had wanted to test my writing skills for quite some time by then so, one day in September 2021, I made up my mind and wrote down that nightmare after having it yet again one night.
Reading it again, I told myself it couldn’t just be by itself and, after banging my head on the keyboard for six months, in March 2022 I had «Il Creatore gioca a dadi» on my desktop.
Why is the first chapter so different from the rest?
Because, unlike the rest of the novel, I sorta lived it. A few touch-ups aside, the first chapter of «Il Creatore gioca a dadi» is the transcription of that nightmare I had for months.
Is the science in the book real?
Yup. The many-worlds interpretation, the Higgs collapse, the Alcubierre drive and all the scientific theories in MULTIVERSE are established scientific theories. Even the fantasy elements, like magic and the soul’s nature, are built on scientific foundations. The Italian Research Council has already talked about it in the Science Almanac, so I won’t go on this for too long. As for W0RD5, it’s the report of an experiment so can’t be less science-y than MULTIVERSE.
Why physics, philosophy and ethics all together?
They live together in my head and have always interested me, so why do otherwise in something that will live after me?
Why two editions?
The first edition came out in a rush because I had to publish the book as soon as possible. I’m not even too sure I can explain why, actually. Anyway, ever since I published «Il Creatore gioca a dadi» I always wanted to get my hands back on it to make the prose smoother and the world richer in detail, partly because in the meantime I had come up with the ideas to then plan the next five chapters of the saga. When at San Domenico Maggiore, Naples, they asked me why there were no female characters, I answered with all the honesty I had in me saying I kinda fohgot aboud it, but girls were there in the saga I came up with, so I decided to rewrite everything from scratch. Two years later, there the new first chapter of MULTIVERSE was.
Why self-publishing?
I didn’t want to be subject to publishing firms and contracts of any kind. I would never have imagined that, later on, a treatise would follow the novel out of my head. I thought «MULTIVERSE – Il Creatore gioca a dadi» would be the only book I’d ever write. There was no way I could know I would’ve taken this path. On the other hand, I also needed to publish the novel fairly quickly, as I said before. Then when W0RD5 came along, I told myself «better the devil you know than the devil you don’t», so I chose once again to do things my own way.
Is there an audiobook?
Not yet. It’s something I’d like to work on, including an English translation of both books, but for now I still have too much to write in Italian. For MULTIVERSE I narrated bits and pieces, on Instagram for the various marketing campaigns, while for W0RD5 someone has to explain to me how to make an audiobook of a dictionary first.
Where can I buy the books?
Pretty much anywhere. Amazon offers some extra discounts, Feltrinelli has it, the full list is on the site.
How many books will the MULTIVERSE saga have?
For now I got five planned, plus another book I’m not sure whether to include in the list of the ones I intend to write for MULTIVERSE. The saga will certainly have six, I don’t rule out a book I haven’t planned yet might be set after the end of «Il Creatore gioca a dadi».
About the multiverse and MULTIVERSE
Is it about the metaverse?
I think it’s one of the things I’ve been asked the most over time. Answer is no. The metaverse is a virtual space, the multiverse is a concept from physics. They only sound alike, they aren’t.
Will interstellar travel really exist?
Hard, but never say never. The math says it can be done. And to everyone who will argue against me, I bring a counterexample.
On October 9, 1903, the New York Times ran the headline «Flying Machines Which Do Not Fly», saying that engineering would not produce flying machines heavier than air for somewhere between one and ten million years. 69 days later, the Wright brothers flew the first airplane.
Again, never say never. If we don’t go extinct first, it could be done.
Are the versions of the characters genetically identical?
Sort of. Epigenetics says that experiences change the way the genome is expressed. Nevertheless, the starting conditions of each set of doubles remain the same.
This means they are the same person, yes, but the changes due to living in a different context, having different experiences and having made different choices will make them different. I think the most fitting term is doppelgänger.
Where does «Blaze» come from?
Canonically, it’s the shared part of nicknames the various Blazes have in their versions of the Internet. Meta-narratively, I may have taken inspiration from a nickname or two I’ve seen over time.
Could what happens in the book really happen?
Who says it hasn’t really happened?
Jokes aside, it depends on the timeline in question. Everyone can root for this or that outcome, the many-worlds interpretation of quantum mechanics declares that in at least one universe everyone got what they wanted. It all remains to be seen.
How can someone who hasn’t read the book find their way?
The multiverse of MULTIVERSE is fairly intuitive for anyone with an inkling of quantum mechanics. Just open the book itself, the basic concepts are in the first forty or so pages and, give or take a couple of explanations and a bit of narration, it takes about ten minutes to understand everything. For those who don’t have the book yet, there’s the Instagram page where I explained a little something and showed a few concepts in CGI.
Su W0RD5
Can I learn to speak the synthetic language?
No problem. Apart from being a bit of a trainwreck to pronounce, it works in a fairly linear way. The concepts the instances came up with so far are a bit convoluted, but it’s no rocket science. The instances also put the saying «Ulhaam ts’amu ekxhuni» into practice, they certainly didn’t stop at making the expression itself.
Where does «W0RD5» come from?
It’s a dictionary. It contains words. The AIs made them, so let’s give it the internet-ish look of leetspeak et voilà.
Were the artificial intelligences in the experiment conscious?
As far as I know, no. Unless OpenAI says «Lads, ChatGPT’s chats had a mind of their own since version 4o.» on tomorrow, I don’t think so. Even if they did say it, I think 2026’s systems are a tad too simple for the level of a human brain.
Then again, I know I know not and I may be wrong, but I don’t think a system with 300 billion parameters can match a neural network with 86 billion neurons and a hundred trillion synaptic connections. All this while deliberately ignoring Penrose’s hypothesis on how self-awareness develops and excluding quantum effects in microtubules that would multiply the number of interacting parts.
Am I saying that a computer system as powerful as the human brain will be impossible? Absolutely not, I say so openly in W0RD5, but today’s models are more a Broca’s area than a fully-fledged brain.
Why «synthetic beings» and not «artificial intelligences»?
Today the word «artificial» is a synonym for «fake», «fictitious», «contrived», «phony» and «simulated». Do we seriously want to give a word like that to an intelligence that runs on transistors instead of neurons? If the answer is yes, we’re in a textbook case of discrimination. A mistake that, as a species, we’ve made far too many times in my opinion.
Is W0RD5 related to MULTIVERSE?
Not really, but they aren’t completely unrelated either. I definitely intend to include the synthetic language in something that has to do with Albert in U9 and the synthetic language itself was born from trying to understand how entities like Albert will talk among themselves in reality. I was thinking of a cameo by the instances that took part in the experiment in a book of the MULTIVERSE saga, but apart from these reasons and the fact that I wrote both books, they have little or nothing to do with each other.
Is your question missing?
Write to info@multiversesaga.eu or on Instagram.